Далай-лама прибыл в Ладак

Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия, 25 июля 2016 года – Сегодня рано утром Его Святейшество Далай-лама выехал из Дхарамсалы и направился в Джамму. Он ненадолго остановился в окрестностях Патанкота, где группа школьников из близлежащей школы-интерната приветствовала его с цветами в руках и улыбками на лицах. Когда самолет поднялся из аэропорта Джамму и вышел из зоны облачности, взору открылись сверкающие снежные вершины, а вскоре за ними показались бесплодные бурые холмы долины Ле.

У трапа самолета в аэропорту им. Кушока Бакулы Ринпоче, расположенном на высоте 3256 метров над уровнем моря, Его Святейшество встречали Ганден Три Ринпоче, Дрикунг Чецанг Ринпоче и другие ламы. Главный исполнительный советник Ладакского автономного горного совета по развитию Сонам Дава, член законодательного собрания Ле Наванг Ригзин Джора, предводители буддийской и мусульманской общин, и многие другие поднесли Его Святейшеству традиционные шелковые хадаки.

Тысячи людей, многие в своих лучших нарядах, с белыми шарфами, цветами и палочками благовоний в руках, выстроились вдоль дороги от самого аэропорта и до Шивацель Пходранга. То здесь, то там можно было увидеть матерей с новорожденными малышами на руках, мечтающих получить благословение Его Святейшества. Кортежу Далай-ламы потребовалось больше часа, чтобы проехать 12 километров.

По прибытии в Шивацель Пходранг, свою официальную резиденцию в Ладаке, Его Святейшество направился в небольшой зал собраний, расположенный внизу, где его уже ждали ламы, руководители гражданских учреждений и полиции, а также духовные предводители и главы местных сообществ. Ганден Три Ринпоче, президент Ладакской буддийской ассоциации и один из членов правления тибетского поселения сделали Его Святейшеству традиционное подношение «мендель тенсум».

Далай-лама от всей души поблагодарил собравшихся за теплую и искреннюю встречу. Он вкратце очертил три главных обязательствах своей жизни: продвижение общечеловеческих ценностей, межрелигиозной гармонии и защита тибетской буддийской культуры. Его Святейшество рассказал о своем недавнем визите в Соединенные Штаты, где на конференции мэров американских городов он говорил о важности светской этики для современного мира. Все возрастающий интерес, который многие мэры питают к этой идее, вселяет надежду.

Его Святейшество в нескольких словах рассказал о разработке учебной программы по светской этике, которая, как он надеется, будет завершена к концу нынешнего года. Он попросил местных лидеров подумать о внедрении этой программы в школах Ладака.

В заключение, перед тем как удалиться на ночной отдых, Его Святейшество упомянул, что планирует провести следующие три-четыре недели в Ле и две из них он посвятит спокойному отдыху без официальных мероприятий.

Перевод: Ольга Селезнева