Далай-лама просит буддистов России заняться переводом тибетских текстов

3-12-2010, 22:10  |  Напечатать

Духовный лидер буддистов Далай-лама XIV призвал российских паломников заняться переводом текстов главных буддийских учителей, работы которых еще не издавались на русском языке в полном объеме.

"Кангьюр (собрание собственных слов Будды, записанных после его смерти, всего более 100 томов), Тенгьюр (поздние комментарии учеников Будды, всего более 200 томов), а также тексты, которые написаны тибетскими наставниками... Если возможно, вы должны основать небольшую группу переводчиков", - заявил Далай-лама после окончания учений для российских буддистов в Дхарамсале.

По его словам, нужно переводить для российских буддистов не только тексты великих учителей буддизма, но и выдающихся ученых знаменитого буддийского монастыря-университета Наланда в Древней Индии, таких как Нагарджуна, Арьядева, Шантидева, Атиша и других.

Религиозный лидер сообщил также, что некоторых тибетских текстов нет в китайском и японском переводах.

В 2010 году на учения приехали более 1,2 тысячи российских паломников. Кроме россиян на учениях присутствовали также китайцы, испанцы, вьетнамцы, тибетцы, корейцы, англичане, монголы и казахи.

РИА Новости
Просмотров: 3 790
 

Расписание встреч

2018.09.04 Индия, Дхарамсала
4–7 сентября 2018 г.
Продолжение учений по Комментарию Буддапалиты к «Коренным строфам о срединности» [Нагарджуны] (дрел-па Буддапалита) по просьбе группы буддистов из Азии, в том числе из Индонезии, Кореи, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Вьетнама. Первая половина дня. Место проведения: главный тибетский храм.
2018.09.16 Нидерланды, Роттердам
16 сентября 2018 г.
Публичная лекция о важности сострадания в нашем беспокойном мире. Организатор: Stichting Bezoek Zijne Heiligheid Dalai Lama. Место проведения: конференц-центр Ahoy Rotterdam. Подробнее: www.dalailama2018.nl.
2018.09.17 Нидерланды, Роттердам
17 сентября 2018 г.
Учения по сочинению геше Лангри Тангпы «Восемь строф о преобразовании ума» (лоджонг цикгьема). Первая половина дня. Организатор: Stichting Bezoek Zijne Heiligheid Dalai Lama. Место проведения: конференц-центр Ahoy Rotterdam. Подробнее: www.dalailama2018.nl.

Сохраним Тибет!

Прямая трансляция. Далай-лама. Беседа с Гауром Гопалом Дасом
14 июля состоится прямая трансляция видеоконференции Его Святейшества Далай-ламы и Гаура Гопала Даса, участника Международного общества сознания Кришны. Приблизительное время трансляции: 5:30–6:30 ...

2020.08.02–2020.08.23
2–23 АВГУСТА Онлайн-курс. Обучение основам тибетской медицины. Часть 1 "Тантра Основ" с доктором Нидой Ченагцангом.

2020.07.16
16 ИЮЛЯ 19:00 (мск) – Прямая трансляция. Наставления Гарчена Ринпоче по тексту «Единство Махамудры и Дзогчена».

Основные разделы сайта